建築・建設現場 実践英語テキスト

 

1. 命を守る!【安全装備 (PPE) と警告用語】

現場で一番重要な「安全(Safety)」に関わる単語です。「PPE」は現場の必須用語です。

□ PPE (Personal Protective Equipment)
【意味】個人用保護具(ヘルメットや安全靴などの総称)
【メモ】Wear your PPE! (保護具を着用しろ!)

□ hard hat / safety helmet
【意味】ヘルメット
【メモ】現場では必ず hard hat と呼びます。

□ safety glasses / goggles
【意味】保護メガネ
【メモ】Wear safety glasses when cutting. (切断時は保護メガネ着用)

□ safety harness
【意味】安全帯、フルハーネス
【メモ】Tie off your harness! (安全帯をかけろ!)

□ high-visibility vest / hi-vis vest
【意味】安全ベスト、反射ベスト
【メモ】hi-vis (ハイビズ) と略されます。

□ steel-toe boots / safety boots
【意味】安全靴
【メモ】つま先に鉄板が入っている靴。

□ earplugs / earmuffs
【意味】耳栓 / イヤーマフ
【メモ】騒音(noise)の激しい場所で使います。

□ work gloves
【意味】作業用手袋、軍手
【メモ】単に gloves でも通じます。

□ safety cone
【意味】カラーコーン、三角コーン
【メモ】Put cones around the hole. (穴の周りにコーンを置け)

□ barricade
【意味】バリケード、柵
【メモ】Keep behind the barricade. (バリケードの中に入るな)

□ fire extinguisher
【意味】消火器
【メモ】設置場所を必ず確認(Where is the fire extinguisher?)

□ first aid kit
【意味】救急箱
【メモ】けが(injury)をした時に使います。

□ Hazard / Danger
【意味】危険
【メモ】Hazard は「危険要因(目に見えない危険など)」も指します。

□ Caution / Warning
【意味】注意、警告
【メモ】看板によく書かれています。

□ toxic
【意味】有毒な
【メモ】toxic gas (有毒ガス)

□ flammable
【意味】引火性の、燃えやすい
【メモ】highly flammable (引火しやすいので火気厳禁)

□ slippery
【意味】滑りやすい
【メモ】Slippery when wet (濡れていると滑る=足元注意)

□ fragile
【意味】割れ物、壊れやすい
【メモ】Handle with care, it's fragile. (壊れやすいから慎重に扱え)

図解:PPE(個人用保護具)
PPE(個人用保護具)を英語で hard hat ヘルメット safety glasses 保護メガネ work gloves 作業手袋 hi-vis vest 安全ベスト safety harness 安全帯 steel-toe boots 安全靴 Wear your PPE!(保護具を着用しろ!)

2. 現場の主役たち!【職種・関係者】

誰が何の仕事をしているか、役職名や専門職の英語名です。

□ site manager / site supervisor
【意味】現場監督
【メモ】site は「現場」のこと。

□ foreman
【意味】職長、現場責任者
【メモ】作業員を直接束ねるリーダー。

□ client
【意味】施主、顧客
【メモ】The client is coming today. (今日施主が来るぞ)

□ architect
【意味】建築家、設計士
【メモ】発音は「アーキテクト」

□ engineer
【意味】エンジニア、技術者
【メモ】civil engineer (土木技術者)

□ contractor / subcontractor
【意味】元請業者 / 下請業者
【メモ】sub(下) + contractor

□ laborer / worker
【意味】作業員、労働者
【メモ】general laborer (手元作業員、雑工)

□ carpenter
【意味】大工
【メモ】木工事(woodwork)の専門家。

□ scaffolder
【意味】とび職、足場屋
【メモ】足場(scaffolding)を組む人。

□ ironworker / steel fixer
【意味】鉄筋工、鉄骨とび
【メモ】鉄筋(rebar)を組む人。

□ electrician
【意味】電気工事士
【メモ】配線(wiring)の専門家。

□ plumber
【意味】配管工、設備屋
【メモ】発音は「プラマー」(bは発音しません)。

□ welder
【意味】溶接工
【メモ】溶接する=weld。

□ mason / bricklayer
【意味】石工、レンガ積み職人
【メモ】ブロックやレンガを積む職人。

□ plasterer
【意味】左官
【メモ】壁などを塗る(plaster)職人。

□ painter
【意味】塗装工
【メモ】ペンキ屋。

□ roofer
【意味】屋根職人
【メモ】屋根(roof)を施工する人。

□ operator
【意味】重機オペレーター
【メモ】crane operator (クレーン運転手)

□ surveyor
【意味】測量士
【メモ】敷地の測量(surveying)を行う人。

3. 欠かせない武器!【工具・手道具 (Hand Tools)】

手持ちで使う基本的な道具類です。

□ hammer
【意味】ハンマー、金槌
【メモ】claw hammer (釘抜き付きハンマー)

□ screwdriver
【意味】ドライバー
【メモ】Phillips (プラスドライバー) / flathead (マイナスドライバー)

□ wrench / spanner
【意味】レンチ、スパナ
【メモ】adjustable wrench (モンキーレンチ)

□ pliers
【意味】ペンチ、プライヤー
【メモ】物を掴んだり、針金を切ったりする道具。

□ saw
【意味】ノコギリ
【メモ】handsaw (手ノコ)

□ tape measure
【意味】メジャー、巻き尺
【メモ】単に tape や measuring tape とも言います。

□ level / spirit level
【意味】水平器
【メモ】Check the level. (水平を確認しろ)

□ utility knife / box cutter
【意味】カッターナイフ
【メモ】カッター(cutter)だけだと別の切断機と間違われます。

□ chisel
【意味】ノミ、タガネ
【メモ】木や石を削る道具。

□ file
【意味】ヤスリ
【メモ】表面を滑らかにする道具。

□ trowel
【意味】コテ
【メモ】左官職人が使う道具。

□ shovel / spade
【意味】シャベル、スコップ
【メモ】土を掘る道具。

□ wheelbarrow
【意味】一輪車、手押し車
【メモ】土や資材を運ぶカート。

□ ladder
【意味】はしご
【メモ】stepladder (脚立)

4. 現場の動力!【電動工具 (Power Tools) & 重機】

電源を使う工具や、大型の機械類です。

□ power drill
【意味】電動ドリル
【メモ】cordless drill (充電式ドリル)

□ circular saw
【意味】丸ノコ
【メモ】発音は「サーキュラー・ソー」

□ grinder
【意味】グラインダー
【メモ】金属の研磨や切断に使う。

□ jackhammer
【意味】削岩機、ハンドブレーカー
【メモ】コンクリートやアスファルトを砕く機械。

□ generator
【意味】発電機
【メモ】Turn on the generator. (発電機をつけろ)

□ extension cord
【意味】延長コード
【メモ】ドラム式のものは cable reel とも言います。

□ crane
【意味】クレーン
【メモ】tower crane (タワークレーン)

□ excavator / digger
【意味】ショベルカー、バックホー
【メモ】土を掘削する(excavate)重機。

□ bulldozer
【意味】ブルドーザー
【メモ】土を押し均す機械。

□ forklift
【意味】フォークリフト
【メモ】Drive the forklift carefully. (フォークリフトを慎重に運転しろ)

□ dump truck
【意味】ダンプカー
【メモ】土砂を運ぶトラック。

□ concrete mixer / cement mixer
【意味】ミキサー車、コンクリートミキサー
【メモ】コンクリートを混ぜて運ぶ車。

□ aerial work platform
【意味】高所作業車
【メモ】cherry picker や scissor lift とも呼ばれます。

□ scaffolding
【意味】足場
【メモ】Erect the scaffolding. (足場を組め)

写真で見る:Power Tools & Heavy Machinery(重機)見るところ:前面の大きな排土板。英語のbulldozerと結びつけて、重機の名前を写真で覚えよう。
ブルドーザー(bulldozer)
ブルドーザー(bulldozer)
写真:CEphoto, Uwe Aranas / Wikimedia Commons(CC BY-SA 3.0)
タワークレーン(tower crane)
タワークレーン(tower crane)
写真:Syced / Wikimedia Commons(CC0)
フォークリフト(forklift)
フォークリフト(forklift)
写真:Goterrestrial / Wikimedia Commons(CC BY 4.0)

5. モノを作る!【資材・材料 (Materials)】

建物を作るためのベースとなる材料です。

□ concrete
【意味】コンクリート
【メモ】pour concrete (コンクリートを打設する)

□ cement
【意味】セメント
【メモ】コンクリートの材料となる粉末。

□ mortar
【意味】モルタル
【メモ】セメントと砂と水を混ぜたもの(レンガの接着など)。

□ steel
【意味】鉄骨、鋼鉄
【メモ】steel frame (鉄骨の骨組み)

□ rebar / reinforcing bar
【意味】鉄筋
【メモ】コンクリートの中に入れる鉄の棒。

□ timber / lumber
【意味】木材、角材
【メモ】timber はイギリス英語、lumber はアメリカ英語でよく使われます。

□ plywood
【意味】ベニヤ板、合板
【メモ】層を重ねた木の板。

□ drywall / gypsum board
【意味】石膏ボード、プラスターボード
【メモ】内壁の材料。

□ brick
【意味】レンガ
【メモ】lay bricks (レンガを積む)

□ block
【意味】コンクリートブロック
【メモ】cinder block とも呼ばれます。

□ insulation
【意味】断熱材
【メモ】音や熱を遮断する材料。

□ gravel
【意味】砂利
【メモ】crushed stone (砕石)

□ sand
【意味】砂
【メモ】セメントと混ぜてモルタルを作る。

□ asphalt
【意味】アスファルト
【メモ】道路の舗装材。

□ sealant / caulk
【意味】シーラント、コーキング
【メモ】隙間を埋める充填剤。

□ primer
【意味】プライマー、下塗り塗料
【メモ】本塗装の前に塗るもの。

□ wire
【意味】針金、電線
【メモ】copper wire (銅線)

□ pipe
【意味】パイプ、管
【メモ】PVC pipe (塩ビ管) / steel pipe (鋼管)

□ nail
【意味】釘
【メモ】Hit the nail. (釘を打て)

□ screw
【意味】ネジ、ビス
【メモ】tighten a screw (ネジを締める)

□ bolt and nut
【意味】ボルトとナット
【メモ】部材を強力に固定する部品。

□ debris
【意味】瓦礫(がれき)、廃材
【メモ】Clear the debris. (ガラを片付けろ) ※発音は「デブリー」

6. 建物の基礎!【構造・部位】

建物のどこの部分を作っているかを示す単語です。

□ foundation
【意味】基礎
【メモ】建物の土台となる部分。

□ pillar / column
【意味】柱
【メモ】垂直に建つ構造物。

□ beam
【意味】梁(はり)
【メモ】水平に架かる構造物。

□ wall
【意味】壁
【メモ】retaining wall (擁壁) / partition (間仕切り)

□ roof
【意味】屋根
【メモ】roof tile (屋根瓦)

□ ceiling
【意味】天井
【メモ】Look at the ceiling. (天井を見ろ)

□ floor
【意味】床、階
【メモ】first floor (1階) ※イギリス英語では ground floor

□ stairs
【意味】階段
【メモ】staircase とも言います。

□ window
【意味】窓
【メモ】window frame (窓枠)

□ door
【意味】ドア、扉
【メモ】doorway (出入り口)

□ basement
【意味】地下室
【メモ】地下の階。

□ plumbing
【意味】配管設備(水回り)
【メモ】水や下水のパイプ。

□ wiring
【意味】配線設備(電気回り)
【メモ】電気のケーブル。

図解:建物の部位(英語)
建物の部位を 英語でroofbeam(梁)column / pillar(柱)wall / windowfloor(床・階)foundation(基礎)basement(地下)

7. 現場で飛び交う!【超実践・指示フレーズ】

短く、はっきりと伝えるための動作・指示のフレーズです。

□ Stop! / Hold on!
【意味】止まれ! / 待て!
【メモ】危険な時や作業を止めたい時に大声で言います。

□ Watch out! / Look out!
【意味】危ない! / 気をつけて!
【メモ】物が落ちてきたりした時のとっさの警告。

□ Mind your step.
【意味】足元注意。
【メモ】段差や穴がある場所で使います。

□ Watch your head.
【意味】頭上注意。
【メモ】梁が低い場所などで使います。

□ Lift it up.
【意味】持ち上げて。
【メモ】少しずつ上げる時は Lift it slowly.

□ Put it down.
【意味】下ろして。 / 置いて。
【メモ】物を床に置く時など。

□ Move it to the left / right.
【意味】左 / 右 に動かして。
【メモ】クレーンの玉掛けや資材移動の指示に。

□ Push! / Pull!
【意味】押せ! / 引け!
【メモ】力を合わせる時に。

□ Bring me a ~.
【意味】~を持ってきて。
【メモ】Bring me a hammer. (ハンマーを持ってきて)

□ Pass me the ~.
【意味】~を取って(手渡して)。
【メモ】Pass me the tape measure. (メジャー取って)

□ Measure this.
【意味】これを測って。
【メモ】寸法(dimension)を測る指示。

□ Cut here.
【意味】ここを切って。
【メモ】線を引いて指示する時に。

□ Drill a hole here.
【意味】ここに穴を開けて。
【メモ】電動ドリルを使う指示。

□ Tighten it. / Loosen it.
【意味】きつく締めて。 / 緩めて。
【メモ】ボルトやロープの調整に。

□ Assemble this. / Tear it down.
【意味】これを組み立てて。 / ばらして(解体して)。
【メモ】足場や型枠の作業で使います。

□ Clean up the site.
【意味】現場を片付けて(掃除して)。
【メモ】一日の終わりの指示。

□ Keep this area clear.
【意味】この場所は空けておいて(物を置かないで)。
【メモ】通路や搬入口の確保に。

□ Do it again.
【意味】やり直して。
【メモ】作業に不備があった時に。

8. 朝礼・進捗確認【コミュニケーションフレーズ】

現場監督や職長がミーティングで使う必須フレーズです。

□ Let's start the morning meeting.
【意味】朝礼を始めましょう。
【メモ】KY(危険予知)活動もここで行います。

□ Today's task is...
【意味】今日の作業(タスク)は…
【メモ】Today's task is pouring concrete. (今日はコンクリ打設です)

□ Are there any hazards?
【意味】危険な箇所はありますか?
【メモ】安全確認の定型句。

□ Safety first!
【意味】安全第一!
【メモ】朝礼の締めくくりによく使われます。

□ We are on schedule.
【意味】スケジュール通りに進んでいます。
【メモ】予定通りの時。

□ We are behind schedule.
【意味】スケジュールが遅れています。
【メモ】急がなければならない時。

□ We are ahead of schedule.
【意味】スケジュールより早く進んでいます。
【メモ】順調な時。

□ The material is out of stock.
【意味】資材が足りません(在庫切れです)。
【メモ】追加発注(order)が必要な時に。

□ Did you finish this?
【意味】ここは終わりましたか?
【メモ】進捗の確認。

□ Not yet. / Almost done.
【意味】まだです。 / もうすぐ終わります。
【メモ】作業員からの返答。

□ Is everything OK?
【意味】問題ないですか? / 大丈夫ですか?
【メモ】定期的な見回りの声かけに。

□ Good job. / Well done.
【意味】お疲れ様。 / よくやった。
【メモ】作業員を労う言葉。

□ Let's take a break.
【意味】休憩にしよう。
【メモ】10時や15時の休憩(coffee break)の合図。

□ Let's call it a day.
【意味】今日の作業はこれで終わりにしよう。
【メモ】終礼・撤収の合図。

現場英語の用語を確かめた資料

コメント

このブログの人気の投稿