[Easy Japanese - Beginner's Guide #25] Essential "Health Insurance and Pension" Phrases for Living in Japan

When living and working in Japan, participating in the social security system—specifically Health Insurance (健康保険 / Kenkō Hoken) and National Pension (国民年金 / Kokumin Nenkin)—is a legal requirement and an important safety net for your future. Understanding basic administrative terms helps you handle city office procedures with confidence.

Don't worry—you don't need difficult vocabulary. Let's learn the essential phrases for managing health insurance and pensions!

1. Health Insurance (Kenkō Hoken)

Health insurance allows you to receive medical treatment at clinics or hospitals while paying only 30% of the total medical cost.

  • 「健康保険証 (Kenkō hoken-shō):」 Health insurance card.

  • 「保険証を忘れました。」 (Hoken-shō o wasuremashita.) – I forgot my insurance card.

  • 「3割負担です。」 (San-wari futan desu.) – 30% out-of-pocket payment.

💡 Tip: Always carry your health insurance card in your wallet. If you visit a doctor without it, you may temporarily have to pay 100% of the cost until you bring the card back for a refund.

Figure: Health insurance co-payment
Health insurance: you pay 30% at the clinicYou 3割 (30%)San-wari futanInsurance 7割 (70%)Hoken ga harauExample: ¥10,000 treatment → you pay ¥3,000Always bring your 保険証 / マイナ保険証 — without it you may pay 100% first.

2. National Pension System (Kokumin Nenkin)

All residents in Japan aged 20 to 59 are required to join the public pension system, which provides financial security for retirement, disability, or emergencies.

  • 「国民年金 (Kokumin nenkin):」 National Pension.

  • 「年金手帳 (Nenkin techō):」 Pension handbook/number document.

  • 「保険料の支払い (Hoken-ryō no shiharai):」 Insurance premium payment.

💡 Tip: If your income is low or you are experiencing financial difficulty, you can apply for a pension premium exemption or payment postponement (「免除 / Menjo」 or 「猶予 / Yūyo」) at your local city office. Never ignore pension notices—always consult the staff!

Photos: Public offices見るところ:年金事務所の建物。国民年金の手続きで行く場所として、名前と見た目をセットで覚えよう。
A Japan Pension Service office (Kurume)
A Japan Pension Service office (Kurume)
A city civic service counter inside a shopping mall
A city civic service counter inside a shopping mall

3. Useful Phrases at the City Office (Shiyakusho de no Fureezu)

When you change jobs, move to a new city, or need to update your insurance and pension status, visit the municipal office window.

  • 「保険証の手続きをしたいです。」 (Hoken-shō no tetsuzuki o shitai desu.) – I want to process my health insurance.

  • 「保険料を安くする制度はありますか?」 (Hoken-ryō o yasuku suru seido wa arimasu ka?) – Is there a system to reduce my insurance premium?

  • 「マイナンバーカードを持っています。」 (Mai-nanbā kādo o motte imasu.) – I have my My Number card.

💡 Tip: When visiting the city office for insurance or pension procedures, always bring your Residence Card (Zairyu Card) and My Number card or notification slip for quick verification.

Summary: Protecting Your Health and Future

Managing your health insurance and pension keeps you legally compliant and financially protected while living in Japan. Taking care of these administrative steps gives you great peace of mind.

"Xana Lab" is always here to support your daily life and work in Japan!

Official Insurance and Pension Info

Last checked: October 15, 2026.

Note: This article is an original study guide written by xana研究室. Rules, dates and test formats can change, so please check the official sites above for the latest information.

コメント

このブログの人気の投稿