英会話は中学英語で十分!難しい単語を言いかえる4つのコツ|「検討します」「品切れです」もこれで言える、get/have/make/take活用術
英語を話そうとして、「『段取り』って英語でなんだっけ……」と固まってしまうこと、ありませんか? 英会話で大切なのは、難しい単語を覚えることより、中学で習った英語で言いかえる力です。今日から使える言いかえのコツを紹介します。

コツ1:「やさしい日本語」に直してから英語にする
| 言いたいこと | やさしい日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| 段取りが悪い | 準備がうまくできていない | We are not ready. |
| 検討します | 考えます | Let me think about it. |
| 品切れです | もう売っていない | We don't have it now. |
| 渋滞に巻き込まれた | 道に車が多かった | There was a lot of traffic. |
| お腹を壊した | お腹が痛い | I have a stomachache. |
| 納得した | わかった | I see. / That makes sense. |
コツ2:万能動詞 get / have / make / take を使う
- get:手に入れる・着く・〜になる(get a ticket / get to the station / get tired)
- have:持つ・食べる・経験する(have lunch / have a cold / have a good time)
- make:作る・〜させる(make a plan / make a mistake)
- take:取る・乗る・(時間が)かかる(take a bus / It takes 10 minutes.)
コツ3:単語が出てこないときの「説明フレーズ」
| フレーズ | 使い方の例 |
|---|---|
| It's something you use to ~ | It's something you use to cut paper.(はさみ) |
| It's a kind of ~ | It's a kind of fish.(魚の一種) |
| It's like ~, but ~ | It's like a bus, but it runs on rails.(路面電車) |
| The person who ~ | the person who checks tickets(改札の係員) |
コツ4:日本語の「あいさつ言葉」はそのまま訳さない
「よろしくお願いします」「お疲れさまです」は、ぴったり同じ英語がありません。場面に合わせて、Nice to meet you.(初対面)、Thank you for your help.(お礼)、Good job./Thanks for today.(仕事終わり)などを使い分けます。
ポイント:完璧な単語を探すより、「伝わる英語」をすぐ口に出すほうが会話は続きます。
get・have・makeの言いかえ4択
読んだ内容を4択クイズで確認しましょう。正解だけでなく、ほかの選択肢がなぜちがうのかも解説しています。
問題1
「品切れです」を中学英語で自然に言いかえたものはどれか。
- We don't have it now.
- It is out of the question.
- We have it now.
- It is out of date.
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。「今は(在庫が)ありません」で十分伝わる。
- 肢2 × 「問題外だ」という意味になる。
- 肢3 × 「あります」で逆の意味。
- 肢4 × 「時代遅れ・期限切れ」という意味。
問題2
「駅まで10分かかります」を英語にしたものとして正しいものはどれか。
- It takes 10 minutes to the station.
- It gets 10 minutes to the station.
- It makes 10 minutes to the station.
- It has 10 minutes to the station.
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。時間がかかるは take。
- 肢2 × get はこの意味では使わない。
- 肢3 × make はこの意味では使わない。
- 肢4 × have はこの意味では使わない。
問題3
単語が出てこないとき、道具を説明するのに便利なフレーズはどれか。
- It's something you use to ~
- I have no idea.
- Never mind.
- That's all.
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。「~するのに使うものです」と説明できる。
- 肢2 × 「わからない」で会話が止まってしまう。
- 肢3 × 「気にしないで」で説明にならない。
- 肢4 × 「以上です」で説明にならない。
言いかえ英会話でつまずく所
| よくある間違い | 正しい理解 |
|---|---|
| 難しい単語を覚えないと話せない | 中学英語で言いかえれば伝わる |
| 日本語を直訳する | やさしい日本語に直してから英語に |
| よろしくお願いしますを直訳 | 場面に合わせたあいさつを使う |
| 完璧な文でないと言わない | 伝わる英語をすぐ口に出す |
やさしい英語の言いかえの参考資料
ご注意:英語の表現は場面や相手によって適切なものが変わります。
コメント
コメントを投稿