「How are you?」に I'm fine. 以外で返すなら?ネイティブがよく使う返し方6選|I'm good・Not bad・Could be better、聞き返しのマナー
"How are you?" と聞かれたら "I'm fine, thank you. And you?" ――学校でそう習いましたよね。もちろん間違いではありませんが、ネイティブの日常会話ではもっといろいろな返し方をします。自然に聞こえる返事のバリエーションを紹介します。
📺 動画でも学べます:中学3年・高校受験の動画(YouTube・xana研究室)
同じ学年の内容を、動画でも確認できます。
▶ 再生リストを見る
返し方6選
| 英語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| I'm good. / I'm doing well. | 元気だよ | いちばん自然でよく使う |
| Not bad. | 悪くないよ | 気軽な返事 |
| Pretty good! | かなりいいよ! | 明るい印象 |
| I've been busy. | 最近忙しくて | 近況を少し話す |
| Could be better. | まあまあかな | 少し元気がないとき |
| Same as usual. | いつも通りだよ | 変わりないとき |
"I'm fine." は変?
"I'm fine." は間違いではありませんが、言い方によっては「大丈夫です(それ以上聞かないで)」とそっけなく聞こえることがあります。日常では "I'm good." や "I'm doing well." のほうがよく使われます。
聞き返すのがマナー
答えたあとは "And you?" / "How about you?" / "How are you doing?" と聞き返すと、会話が続きます。お店の店員さんに "How are you?" と聞かれたときも、"Good, thanks. How are you?" と返すと自然です。
似たあいさつ
- How's it going?(調子どう?)→ It's going well.
- What's up?(どうしてる?)→ Not much. / Nothing much.
How are you?の返し方4択
読んだ内容を4択クイズで確認しましょう。正解だけでなく、ほかの選択肢がなぜちがうのかも解説しています。
問題1
How are you? への返事として、日常会話で最も自然で広く使われるものはどれか。
- I'm good.
- I'm well done.
- I'm fine, thank you, and you, sir.
- Yes, I am.
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。
- 肢2 × 「よく焼けた」の意味になってしまう。
- 肢3 × かたすぎて不自然。
- 肢4 × 質問に答えていない。
問題2
What's up? への返事として自然なものはどれか。
- Not much.
- I'm up.
- It's up.
- Upstairs.
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。「特に何も」。
- 肢2 × 「起きている」の意味になる。
- 肢3 × 意味が通じない。
- 肢4 × 場所の答えになってしまう。
問題3
相手に聞き返す表現として適切なものはどれか。
- How about you?
- Who are you?
- Where are you?
- What are you?
正答:1
- 肢1 ○(正答) 正しい。
- 肢2 × 「あなたは誰?」になる。
- 肢3 × 「どこにいるの?」になる。
- 肢4 × 「あなたは何?」になる。
I'm fine.だけという思いこみ
| よくある間違い | 正しい理解 |
|---|---|
| 返事は I'm fine. だけ | I'm good. など色々ある |
| 答えたら終わり | And you? と聞き返す |
| What's up? に I'm up. | Not much. |
| 店員には返事しない | Good, thanks. と返すと自然 |
あいさつ英語の参考資料
ご注意:地域や相手によって好まれる表現は異なります。
コメント
コメントを投稿